Что значит алаверды

Слово «алаверды» зафиксировано лишь в орфографических словарях. В толковых словарях, насколько мне известно, его нет. Тем не менее расскажу для начала об этимологии слова. Оно происходит от арабского «allah» — «бог» и турецкого глагола «ver» — «давать» (форма прошедшего времени — «verdi»). Таким образом, алаверды буквально переводится на русский как «бог дал». Что касается значения этого слова, оно имеет непосредственное отношение к застолью.

Согласно традиции классического грузинского застолья его проведение от начала и до самого конца доверяется тамаде. За столом он царь и бог. Он же, произнеся очередной тост, может принять решение о его продолжении кем-либо из участников застолья. В таком случае «эстафета» передается тамадой именно с помощью волшебного слова «алаверды».

Ну и одно еще одно из значений — это ответное действие, в знак благодарности. В узком смысле — «взаимно».
Допустим тебе подарили что-то, и ты в ответ что-то даришь. Алаверды!

Теперь вы знаете, что «алаверды» обозначает, что «слово предоставляется товарищу Саа..хову.» :) или «от нашего стола вашему» в зависимости от ситуации.