Категория: Слова и Фразы

Происхождение выражений, история фразеологизмов, значение высказываний и правописание слов русского и других языков.

Трудности перевода

Трудности перевода или правило сломанного телефона.

Однажды газета «Неделя» провела полушуточный, полусерьёзный эксперимент с целью выяснить, какие изменения претерпевает текст после перевода его на другие языки. К участию в эксперименте были привлечены профессиональные переводчики. Каждый из...

Что значит БЕДЛАМ

Слово "Бедлам" произошло от названия Бетлемской Королевской Психиатрической Лечебницы. Сперва это был  госпиталь святой Марии Вифлеемской, который построили в Лондоне еще в начале средних веков, а переквалифицировали в лечебницу для душевнобольшных...

Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаифенуакитанатаху — что такое и где находится.

Нет, это не бессмысленный набор букв! И, кстати, попробуйте произнести это слово, это сделать намного тяжелее, чем проговорить скороговорку. А между между прочим Тау­­ма­­та­ф­а­­ка­­та­н­ги­­ха­н­га­­ко­ау­­ау­о­та­­ма­­те­а­­ту­­ри­­пу­­ка­­ка­­пи­­ки­­ма­у­н­га­­хо­­ро­­ну­­ку­­по­­ка­и­ну­­фе­­­ну­­а­ки­­та­­на­­та­­ху (маори Tau­ma­ta­wha­ka­tan­gi­han­ga­ko­au­au­ota­ma­tea­tu­ri­pu­ka­ka­pi­ki­ma­un­ga­ho­ro­nu­ku­po­ka­iwhe­nu­aki­ta­na­ta­hu или более кратко –...

Мигрант, эмигрант или иммигрант

Уверен, что большая половина среднестатистических граждан не знает как правильно писать МИГРАНТ, ЭМИГРАHT или ИММИГРАНТ. Оказывается что это не одно, а целых три близких по смыслу, но разных по значению...

Стучать пальцем по шее

«Залить за воротник» или почему стучат пальцем по шее предлагая выпить.

Обычно на людей, которые любят злоупотреблять алкоголем говорят "залил заворотник", то есть имеют ввиду, что человек опять напился.  А вы знаете какое отношение имеет воротник к выпивке? Казалось бы  совершенно никакого, однако...

Перемывать кости.

 Современная трактовка выражения "перемывать кости" означает сплетничать, злословить, судачить о ком-либо. Именно эта форма и явилась основой для образования слова костерить, то есть "ругать". Однако еще в XIX веке данная...

Когда Да это Нет у болгар

В какой стране кивок означает НЕТ, а направо — это ПРЯМО

В большинстве стран кивок означает согласие и подтверждение. Это сглаженная форма поклона — человек символически кланяется, но сразу же останавливается, в результате чего и получается кивок. Поклон — это жест...

Бей, но выслушай

Бей, но выслушай!

Греки много лет защищали страну от захватчиков-персов. Сражения велись и на суше и на море. Афинский стратег Фемистокл считал, что без сильного флота победить персов невозможно. По его настоянию флот...

Кто такие сибариты.

Наверняка многие не раз слышали такое слово - сибарит, но далеко не все знают его происхождение и значение. В настоящее время сибаритом называют изнеженного избалованного человека, живущего в роскоши, удовольствиях и...

Французское слово «папис-та-фалли».

Историю эту рассказала русская женщина, которая уже давно живёт во Франции, и которая уже достаточно хорошо знает французский язык. Однажды она поехала со своим ребёнком во французский Диснейленд. Там она...

Что такое «долгий ящик».

Известное выражение «отложить в долгий ящик» означает перенести  решение какого-либо вопроса на неопределенный срок. Интересно, что эта крылатая фраза появилась на Руси очень давно - еще в семнадцатом веке. В...

Как блогеры американца учили албанскому языку.

Как русские блогеры американца Олбанскому языку учили.

Как-то один американский пользователь интернета под ником scottishtiger , завел на livejournal свой дневник и все бы ничего, но однажды парень увидел непонятный ему текст на неведомом языке. Он, как истиный...

Lorem ipsum

С развитием компьютеров и интернета, все чаще можно увидеть в программах и дизайнах сайтов странный текст, начинающийся, как "Lorem ipsum..." На первый взгляд похоже на какое-то заклинание или древнеримский текст....