Что говорят человеку, который чихнул?

Во многих языках ответом на чихание является пожелание долгих лет жизни или, здоровья. Например, в английском ответом будет фраза «благослови тебя Господь» («bless you»). Не принято ничего желать в Японии и Корее, а человек, который чихнул должен попросить прощения. У французов всё намного сложнее. Чихнувшему нужно сказать: «à tes souhaits» («пусть исполнятся твои желания/за ваши желания»), в случае повторного чихания кто-нибудь может добавить: «à tes amours» («за вашу любовь»), а сам чихающий должен сказать в ответ: «que les tiennes durent toujours», означающее «пусть и ваша длится вечно». Если довелось чихнуть в третий раз, воспитанный человек промолчит, а тот, что поотвязней, может  сказать: «Allez mourir!» - «иди помри!».


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *