Как песня «Kung Fu Fighting» стала хитом
Песню «Kung Fu Fighting» (Борьба Кунг-Фу) в 1974 году написал ямайский певец Карл Дуглас, чтобы… заполнить пустое место грампластинки. В то время на музыкальные пластинки можно было записывать только две композиции — наиболее популярную песню помещали на стороне А, а сторону Б «добивали» чем-нибудь второсортным.
А дело было так… однажды Карл Дуглас приехал к своему продюсеру записывать очередную пластинку. Музыканты убили два часа, чтобы записать основную композицию «I Want to Give You My Everything» (Я хочу отдать тебе всё) — она предназначалась для стороны А. После короткого перерыва они за десять минут «состряпали» песню для стороны Б — это и была Kung Fu Fighting. Песню записали спустя рукава — ведь она предназначалась для второй стороны пластинки, а это автоматически означало, что ее никто не будет слушать.
| Everybody was Kung Fu Fighting Those kicks were fast as lightning In fact, it was a little bit frightening But they fought with expert timingThere were funky China men From funky Chinatown They were chopping them up They were chopping them down It’s an ancient Chinese art And everybody knew their part From a feint into a slip And a kickin’ from the hipEverybody was Kung Fu fighting Those kicks were fast as lightning In fact it was a little bit frightening But they fought with expert timingThere was funky Billie Chin And little Sammy Chong He said, «Here comes the big boss, let’s get it on» We took the bow and made a stand Started swaying with the hand The sudden motion made me skip Now we’re into a brand new tripEverybody was Kung Fu fighting Those kicks were fast as lightning In fact it was a little bit frightening But they did it with expert timingEverybody was Kung Fu fighting Those kicks were fast as lightning In fact it was a little bit frightening Make sure you have expert timingKung Fu Fighting It is as fast as lightning |
Все дрались в стиле кунг-фу: Удары ногами были быстрее молний… По правде говоря, смотрелось это устрашающе, Но их движения были мастерски рассчитаны…Там были крутые китайцы Из опасного китайского квартала: Они рубили в щепки всё вокруг И не знали пощады… Это древнее китайское искусство, И каждый знал своё дело, От ложного замаха в мгновение ока переходя К ударам от бедра…Все дрались в стиле кунг-фу: Удары ногами были быстрее молний… По правде говоря, смотрелось это устрашающе, Но их движения были мастерски рассчитаны…Там был крутой Билли Чин И малыш Сэмми Чонг. Он сказал: «Смотри — большой босс! Давай дадим жару!» Мы поклонились и встали в стойку, Начали плавно водить руками; Из-за резкого движения я подскочил, И затем нас накрыло с новой силой…1Все дрались в стиле кунг-фу: Удары ногами были быстрее молний… По правде говоря, смотрелось это устрашающе, Но их движения были мастерски рассчитаны…Все дрались в стиле кунг-фу: Удары ногами были быстрее молний… По правде говоря, смотрелось это устрашающе… Убедись, что можешь точно рассчитать свои ударыДрака в стиле кунг-фу, Удары быстрее молний… |
Стоит отметить, что сингл был записан на пике повального увлечения азиатскими фильмами, и директор звукозаписывающей студии с первого прослушивания угадал в нем будующий хит. Он настоял на том, чтобы Kung Fu Fighting записали на первой стороне пластинки. И он не ошибся — в том же году Kung Fu Fighting завоевала Грэмми, а позже превратилась в один из мировых музыкальных бестселлеров и вошла в список ста лучших сингл-композиций за всю американскую историю. Всего было продано 11 миллионов копий во всем мире.