Как русские блогеры американца Олбанскому языку учили

albanyazКак-то один американский пользователь интернета под ником scottishtiger , завел на livejournal свой дневник и все бы ничего, но однажды парень увидел непонятный ему текст на неведомом языке. Он, как истиный американец, естественно возмутился, почему на американском сайте livejournal.com кто-то пишет на «непонятном ему языке, и, вообще, что это за язык». На помощь ему пришел пользователь maxxximus (судя по всему тоже американец, но считающий себя более продвинутым), который назвал «неизвестный» язык албанским.На следующий день подключились уже русские пользователи, которые возмутились, что их назвали албанцами и задали американцу, казалось бы невинный вопрос (естественно на английском) «а почему Вы думаете, что этот текст был написан для Вас?»

scottishtiger ответил:

Почему? Это Живой Журнал. Американский сайт, а не албанский. И я же знаю, что Вы говорите на двух языках. Плюс, быть американцем означает, что остальной мир должен подстраиваться под меня. Но это лишь моя точка зрения.

В ответ в русскоязычной части ЖЖ был организован флешмоб «Уроки албанского», который ставил своей целью помочь американцу выучить русский язык. За пару дней scottishtiger получил несколько тысяч комментариев с «уроками албанского» и просто флудом. Пользователю предлагалось извиниться и написать в своем журнале пост на русском языке о том, что он уже выучил албанский язык, что он в конце-концов и сделал.

Впоследствии бедный американец и вовсе удалил свой аккаунт.

А фраза " Учи албанский (или олбанский) ушла в народ и теперь чаще всего используется в отношении лиц, плохо владеющих языком, или невежд. Кроме этого "албанским языком" или "йазыком падонкафф" называется один из интернет слэнгов, с орфографически нарочно неправильным написанием слов (аффтар, поцреот, давайдасвиданья).

Кстати в данный момент блог scottishtiger восстановлен старым владельцем, хотя и начат с чистого листа (то есть все старые записи удалены).

Выучить «албанский» также призывали Мадонну, после того как она, используя программу-переводчик, поприветствовала своих русских фанатов, назвав их «вентиляторами» (англ. fan — вентилятор/веер, болельшик/фанат).

Хронология переписки (частично)

I cannot read that text.

Понятное дело - не можешь. Ещё бы ты смог. Я бы в тебе тогда шпиёна заподозрил. А так не можешь. Нехуй было в школе уроки по русскому прогуливать! Здесь вам не тут, в чужой ЖЖ со своим собачьим языком не ходят!

И вообще, пока ты тут фотографии разглядываешь, твои бессовестные соотечественники нагло бряцают оружием и поддерживают мировой империализм. А тебе - понятное дело - пох. Тебе фотографии интереснее.

I knew I should have been a translator, after all.

Да уж, дружище, вот тут ты прав. Не в той ты стране родился. Но у тебя есть шанс. Покайся, тебе прощенье выйдет :))

Please speak English. I know you that you are bi-lingual. After all, aren't ALL foreigners?

Форинерз? Нет, дружище, это ты по ходу здесь форинер. Это у вас в Америке привыкли считать, что есть Америка, а все вокруг - форинеры и отсталый народ, едят медведей и балалайки напичканные красной икрой у них по улицам ходят. Но роосский народ, в отличие от сам знаешь какого, народ с богатейшей культурой, историей и передовыми шлюхами, так что насчет иностранцев я бы еще раз подумал.

hillarious )))

Thank you for proving my point! Now tell me, what is this language they are speaking?! And can you be a translator, please?

this is Albanian, i am only guessing what the fuck they are talking about
something about how they were using new drugs or smthing

How did two english-speaking folks (you and I) end up here, then? And Albanian women are kind of hot.

i am Russian, who was living in London for 6 years
i've found it in the FRIENDS mode
ALBANIAN not bad ))

Albanian women really hot.
But... they never give to amricans.
So you have to f*ck your american woman-kinda fat shit.

In contrast to american, huh ;)
They are kinda not for you, пиндос =P

АГРОНОМИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ
# пересадка цветочных культур, приготовление почвенных смесей
# регулярное наблюдение за состоянием, ведение ухода, составление карт полива и пр.
обращаться в сад

массовое паломничество началось...
реклама тут как тут

ахуенно!! Достойный атвет омериканчегу!! история вас не забудет))

this is Albanian... - и понеслось :D

Ебанись, даже этот коммент был уже 3(!!!) года назад.

Нас назвали "би-линвистами"? Сам бисексуал!

А откуда ты знаешь, что мы би?

With all due respect - this is a Russian post, in a Russian journal. Since you speak Russian - which is quite clear - maybe it is you who ought to honor both the owner of this journal and those visitng it and use the language they share?
And no, not everyone knows English - or wishes to speak it here.

translator won`t help u, becouse Albanian is a very secret language, there are no translators, which can read it!
but if somehow u will, our Great God will punish u and all of ur relatives!!

you are a real dolboyob, fucking american peedor
понял, сука?

ойнимагу! %)
5!

Очень умная мысль - оскорблять человека за то, что он не знает русского. А вы китайский знаете? Или ваша неприязнь вызвана тем, что он живет лучше, чем русские? Тоже свидетельствует о высочайшем уровне вашего интеллекта.

Закрой рот и не песди, а то получишь сковородкой по ебалу!

Русские, млин... На американца напали, тот тоже не цветочек, но материтесь хотя бы грамотно!

Действительно, как-то противно от того, что у нас стало входить в моду обсирать американцев в частности... Сначала над собой надо работать, а уж потом других обсирать. Вон, эти пиндосы как живут? И как живем мы? Думаю, что сравнивать бессмысленно, ибо итак сталкиваемся с этим каждый день.
За державу обидно...

да нет .. просто однозначно он не понравился совей наглостью и словом foreigner .. я бы сам за такое убил бы ... вот уж яркий пример стопроцентного шовинизма

я знаю китайский!
и, между прочим, не пиздю во всяких китайских форумах-блогах-чатах, чего это они там закорючками пишут.
и в американских не пишу.
и даже в албанских, хотя казалось бы

Аноним хуже пидараса. Всем известно.

Пырматырта макенгуртам зупус дыблала! Is USA гугнекуц дышмарда?

и тут подключились РЕАЛЬНЫЕ албанские пацаны !
:)

why do you think this text was written for you?

Because? It's LIVEJOURNAL. An American website. Not an albanian; (#*!@()! site.
Plus, being an American means that the rest of the world should have to cater to me. But that's just mypointofview.

You even can't imagine how wrong you are

Хуясе, вообще морды американские опухли, пришел тут хуй с горы, решил что он главный и начал всех строить. Албанских женщин ему захотелось, бля. Вы ещё от нас за Югославию не получили, милитаристы хуевы.

А Вас задело, судя по всему, за живое... Видимо, дачу твою в Косово разбомбили или за братьев славян обидно? ;-)

Ага, проклятые пендосы ему всю петрушку своими сапогами вытоптали на огороде в Приштине.

коноплю выкурили... сууууки... этого АВ никому не простит...

А ещё щаз въетнам вспомню :)

Про Корею тоже не забудь! Еще был Гондурас, Никарагуа, Панама... Ну и так, по мелочи, всякие пакости: Ирак, Афганистан.

А как же Гренада?

А миллионы загубленных индейцев? Ниггеры на плантациях? Свержение Альенды в Чили? Всего 2 ядерных бомбы на Японию (надо было как-минимум 50)! Аляску, суки, по дешовке купили. В Макдоналдсе поции маленькие!

В кокаколу недокладывают коку! Виндовс руссифицируют плохо! А американский английский? А джинсы левис как дорожают? а как они своим условным долларом задолбали!

Свободу Голди Мейер!!!

Yes, you are absolutely right. And every Albanian girl eager to suck Americain dick for free, because, America definitely rules the world. When typical Albanian girl meets US resident, she turns into hot dripping wet bitch, so hot Albaniah fags do (choose your preference).
You're allowed and welcomed everythere and in every hole with your dick and citizenship in America, I pledge my word!

Ничего я не понял из того, что ты написал. По-русски давай.

я чуть не уссался, когда комент прочитал!!!!!!
ооооойй.. я ща лопну...

Unfortunately, you will pay for this.
:(

Livejournal is international site.
Internet is world web...
P.S. it's not albanian. It's russian. ^_^

that's a shitty point of view, mate... here is my recommendation: get your crap together and learn Albanian, bitch!

LiveJournal was developed by Russian-Speaking jews from Israel!

тыыыыы чееееееее????????????
АХУЕЛ????? КОЗЕЛ??????
тебя тварь давно в жопу не драли?????????????
экстрима захотел????

have you any idea where Russia is? may be you think it is somewhere, where bears and dragons live, in the middle of australia (what is the same with austria, you know)

Ты чудила в школе был? географию изучал? Знаешь кроме Америки еть еще несколько метериков? Если нет то это твои трудности мне тебя оч жаль.

so, this resource belongs to a Russian company, but that's not all. There is a national segments. It is time to forget that america only country in the world.

Learn albanian, motherfucker!

Янки гоу хоум!

Ушибок ты

Аfter all here, did u realized that it's not polite to ask people to translate their private talks for you?
It makes no apology to them for all that jokes they assailed you with. But... if you are really wise and enlightened man, you'll excuse them and smile, because... a lot of people had great fun replying you post and were happy! :))))))))))

Поплакалъ

and how is it going with Albanian?Do you still cannot read that text?

Я был в легендарном треде!))

И йа тут был!!

Оставлю и я здесь свой след. Viva la resistance!

Вот она, живая История.

чисто для проформы тоже отмечусь в былинном треде.

вы уничтожили русский язык!!!

I think I upset a group of Albanian terrorists

Albania sucks. Seriously. No one has ever even heard of Albania up until now. You're probably smaller than one of our fifty states and I imagine a group of rabid gnomes could destroy your entire ... country.

Yes, you are right. If you want to live, urgently post the following entry in your journal: "Я уже выучил албанский, бляди!"

Please, I am an American soldier. A memember of an army of ONE. I can take on your entire country at the same time. Unarmed.

Tough american soldiers (as you guys show in your movies) never say words like 'please'. It sound like you're just a scared little pussy, who wouldn't survive a week in Albania on his own.

Please, I wouldn't want to be in Albania for a week, "on my own." I'd definitely have to find some female Albanian attention, knock her up, then fly back home.
You are a country of malnourished liberal bitches. I could tear you limb for limb with my legs tied behind my back, you commy bastard. Now "please," shut the fuck up. Kindly.

If not the Albania, Russia would has no chances to win, and you know it quite well

Yeah, right. Haha. Albania has nothing but women. How did you guys even post on LiveJournal? You don't even have computers yet, do you? We haven't even liberated your country yet. I think you're right after Cuba on the list.

Foreigners are so fucking stupid, no offense. That's why we're #1.

На показ карты Великой Албании на месте Юски и Канады следует вопрос:

Why the hell would you take Canada before Mexico..?

Затем идут размышления о геополитике:

It's not that I think I'm THAT MUCH better than Albanians. It's just that I thought being from a third world country and all, you would have a willingness to serve me, since I am an American. And that you would be used to it by now.
Oh well, maybe when we're done liberating Iraq, we can make a detour to Albania on our way home. After all. "Al"-bania appears to be awful similiar to "Al"-qaeda.

You bastard, c'mon to our homeland Albania and we'll kick your ass! Vote for Wesley Clark and he'll show you the most efficient way to waste several thousands of your brave marines in Kosovo ;-)

if I come to kosovo, I am afraid that I will strip all of you of your internet-usage rights, then rape your women until the Albanian children are pure americans.

I worked at Kosovo and killed 23 american soldiers. And it was fun.
Cmon, fat stupid yankees, welcome to albanian hell!

Yeah, right. Never happened. Do you have any idea how many times a single American soldier would kill you before you hit the ground, if you even so much as presented a weapon within a hundred yards of him?

And what about justice? Presenting a weapon from 90 meters is a reason to kill?

If you aren't an American, yes. It's more than enough reason.

why you can`t defent yourself against Ben Laden?:))))

The last time I checked, he was dead. As was the rest of the arab terrorists.

In some 5-15 years China will be the third player on the world market, amazing thing will come true, you'll see. If you are lucky enough not to meet any Iraqui bullets

And without us, China wouldn't be able to exist. We supply them with all of their money. Their cheap labor supplies us with luxury.

Your computer made in china, u, stupid bastard!

No, it was actually made in my garage. By me.

U start it. U ask to learn english in albanian LJ

LEARN ALBANIAN MORON

No one has ever even heard of Albania, why would someone waste their time learning their broken language?


«Russia, shut the fuck up. You aren't shit. We broke your asses in the cold war. Your government crumbled. Your family is starving. Your women sell themselves on the street to support the lazy Russian men who won't work. You sell your own children on the street as sex slaves, and yet you show distraught when those same precious children are killed by terrorists. Personally I find you disgusting, and I feel as if you deserve everything that has happened to you.

I understand that since you are starving, you are rather envious of Americans, who are not skeletal. And call us fat. Because we can afford to feed our families. There is a reason we are on the top. And it isn't because we are lazy or fat. It is because we are superior.

And your government can't even protect you from terrorists. They sit back as they rape your women and slaughter your children in their own schools and theaters. You fucking disgust me, you weak-minded lamers.

You realize that if we wanted you dead, we could level your entire continent in a matter of hours, right? Thank you and shut the fuck up.

Edit; and you're racist sons of bitches who honestly believe that skin color means something? That's something you don't realize about America. We are not one race. We are many races. Including Russians and Albanians. You are narrow-minded and facists. You should have surrendered to the nazis after all.»


Добавить комментарий

Войти через: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *