О чем поет Макарена
В девяностые годы прошлого века в месте с развалом СССР к нам пришла демократия, свобода и, конечно же, иностранная эстрада. На детских днях рождения и школьных огоньках большой популярностью пользовалась заводная латинская песенка дуэта Los del Río под названием «Макарена». В купе с не менее зажигательным танцем она быстро покорила сердца простого люда и в особенности детишек. Ну что же, пришло время открыть глаза, под какие куплеты дети веселились и танцевали в то далеко время. Смысл песни следующий: девушка Макарена грустит по своему парню Викторино, ушедшему в армию, и отправляется заводить шашни с другими мужиками. Кстати Викторино — обычное имя для «рогатого» персонажа в испанскоязычной культуре. Не верите? Тогда читайте перевод оригинала ниже:
| Macarena (la versión original)
Dale a tu cuerpo alegría Macarena Macarena tiene un novio que se llama Dale a tu cuerpo alegría Macarena Dale a tu cuerpo alegría Macarena Macarena, Macarena, Macarena Dale a tu cuerpo alegría Macarena Macarena sueña con El Corte Inglés Macarena sueña con el corte ingles Dale a tu cuerpo alegría Macarena Dale a tu cuerpo alegría Macarena |
Макарена на русском
Порадуй своё тело, Макарена, У Макарены есть парень, которого кличут Порадуй своё тело, Макарена, Порадуй своё тело, Макарена, Макарена, Макарена, Макарена, Порадуй своё тело, Макарена, Макарена грезит о Эль Корте Инглес1 Макарена грезит о Эль Корте Инглес Порадуй своё тело, Макарена, Порадуй своё тело, Макарена, |