Происхождение и значения слова ТОВАРИЩ

Происхождение слова ТОВАРИЩСлово «товарищ» произошло от тюркского термина товар (tauar). Товарищами называли себя бродячие торговцы на Руси, которые торговали одним (похожим) товаром. С древне- русского товаръ, товарище — стан, военный лагерь. По некоторым данным товарищами называли, купцов, которые вместе ехали за (с) товаром. Зачастую такие обозы сопровождались вооруженной охраной.

А вот революционный смысл слову товарищ  (camarade - фр.) первыми придали французы во время Великой французской революции в 1790 году. От них и переняли привычку называть друг друга товарищами другие коммунистические движения.

Женская форма слова (товарка) никогда не применялась в качестве обращения; к женщине по-русски обращались так же, как к мужчине: «Товарищ»

В 2010 году китайские власти запретили водителям использовать слово «товарищ» в обращении к пассажирам, так как оно используется китайской молодежью для сленгового обозначения геев


Комментарии к статье “Происхождение и значения слова ТОВАРИЩ

  1. Алексей

    В старорусском языке слово товар употреблялось, кроме основного своего значения, также в смысле имущество, состояние, с одной стороны, и транспорт, обоз, стан – с другой. Так, о князе Владимире повествуется в летописи, что он «приде в товары и посла бирючи (по есть послал вестников) по товарам».

    В том же значении стан, становище существовало и слово товарище. Летопись сообщает например о попытке князя Изяслава спасти становища: «Изяслав же все, вседше на конь, гна до товарищь их, и види товарища горяща, и воротися опять».

    В некоторых славянских языках товарин означает вьючное животное. Следовательно, товарищ первоначально означает человека того же стана, соучастника похода или торгового путешествия, а затем спутника.

    В старинных документах часто встречается выражение: «такой-то боярин со товарищи», т.е. с дружиной, набранной из жителей принадлежащих ему деревень, с подчиненными ему людьми, помощниками.

    В этой линии развития слово товарищ вошло и в должностную терминологию. До самой революции существовали должности товарища прокурора, товарища министра, товарища председателя.

    Reply
  2. Федот

    В должностной терминологии жидобольшевиков слово ТОВАРИЩ означало напарника, на которого можно было переложить ответственность или поручить какое-то дело. В свою очередь слово «товар» пошло от слова «тварь», поэтому-то в товарном производстве рабочая сила стала ТОВАРОМ, т.е. тварью, которую т.н. жиды-РАБОТОДАТЕЛИ покупают за копейки. В результате народ превращён в скот, т.е. в тварь, которая в России тащит жидовское производство под руководством жида-Путина. Вот такая, брат, суть.

    Reply

Добавить комментарий

Войти через: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *