Здравствуй жопа, Новый год

Воистину народная фраза "Здравствуй жопа - Новый год" по смыслу созвучна с "Вот те на" или "Ну вот приплыли", то есть выражает не очень-то радостное удивление по какому-либо поводу. Интересно, что наиболее вероятно ее происхождение Однако латинское слово annus, «год» очень похоже на латинское же anus – «задний проход», что, скорее всего, вначале было поводом для многочисленных шуток по поводу «Счастливой Новой Жопы!» (Felix Sit Anus Novus!) среди изучавших латынь семинаристов. Позднее, уже в русском переводе,  фраза пошла в народ, потеряв изначальную игру слов, а взамен приобретя ритмический узор хорея с выпавшим последним слогом.


Добавить комментарий

Войти через: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *